Galileo Galilei challenged the principle that had been accepted for over 1, 000 years that the Earth was the center of the universe, that everything revolved around us.
Galileo Galilei sfidò il principio che era accettato da più di mille anni... che la Terra era il centro dell'universo, che tutto ci girava intorno.
Actually, it's a fairly well-established psychological principle that society has a death wish, and if we could just tap into that, the market potential is...
A dire il vero e' un asserto della psicologia che la societa' abbia un desiderio di morte e se potessimo sfruttarlo il mercato potenzialmente...
The Florida Court's ruling reflects the basic principle that every legal vote should be counted.
Giudice della Corte Suprema U.S.A. JOHN PAUL STEVENS La sentenza del Tribunale della Florida riflette il principio base che ogni voto legale dovrebbe essere contato.
The detention of applicants should be applied in accordance with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he or she is seeking international protection.
Il trattenimento dei richiedenti dovrebbe essere regolato in conformità del principio fondamentale per cui nessuno può essere trattenuto per il solo fatto di chiedere protezione internazionale.
The underlying principle that defines our vision for the future of Samsung Electronics is "Inspire the World, Create the Future".
Il principio alla base che definisce la nostra visione per il futuro di Samsung Electronics è “Ispirare il mondo e creare il futuro”.
This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge.
América Crítica fornisce accesso aperto ai suoi contenuti, ritendendo che rendere le ricerche disponibili liberamente al pubblico migliori lo scambio della conoscenza a livello globale.
There is a principle that should govern all aspects of our lives as born-again believers: “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind” (Matthew 22:37).
C’è un principio che dovrebbe governare tutti gli aspetti della nostra vita di credenti nati di nuovo, e questo è: "...Ama il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente" (Matteo 22:37).
Apply the same principle that led you there, and you will find that there's far more buried inside Grayson Global than meets the eye.
Applica lo stesso principio che ti ha portato a quella scoperta e capirai che c'e'... molto piu' di cio' che appare in superficie sepolto nella Grayson Global.
It is the basic principle that the threaded bushing is guided firstly to force the outside diameter shrinkage to pack it into the bottom hole smoothly.
È il principio di base che la boccola filettata è guidata in primo luogo per forzare il restringimento del diametro esterno per imballarlo uniformemente nel foro inferiore.
The principle that should be guided in the upbringing of children is the interest in knowledge and unity, that is, to do everything together.
Il principio che dovrebbe essere guidato nell'educazione dei bambini è l'interesse per la conoscenza e l'unità, cioè per fare tutto insieme. Non a
What we need to do is to find a sort relationship based on a fixed principle that will guide us to make the best choice in difficult choices.
Quello che dobbiamo fare è trovare una sorta di relazione basata su un principio fisso che ci guiderà a fare la scelta migliore nelle scelte difficili.
Robert Bosch always acted on the principle that honest workmanship is more important than temporary gain.
Robert Bosch agì sempre secondo il principio per cui una lavorazione onesta è più importante di un guadagno temporaneo.
The record retention policy operates on the principle that we keep personal data for no longer than is necessary for the purpose for which we collected it, and in accordance with any requirements that are imposed on us by law.
Il principio base di questa politica è che conserviamo i dati personali per un periodo non superiore a quello necessario per espletare le finalità per le quali sono stati raccolti, e in conformità ai requisiti imposti dalla legge.
It is the basic principle that the thread insert is guided firstly to force the outside diameter shrinkage to pack it into the bottom hole smoothly.
È il principio di base che l'inserto filettato sia guidato in primo luogo per forzare il restringimento del diametro esterno per impacchettarlo uniformemente nel foro inferiore.
Civilization rests on the principle that we treat our criminals better than they treated their victims, that we not stoop to their level.
La civilta' si basa sul principio che i criminali vengano trattati... meglio di come loro trattano le loro vittime... e che non ci si abbassi al loro livello.
Yeah, Howard, I think you of all people should avoid espousing the principle that if something is not our favorite we should just get rid of it.
Beh, Howard, credo che tu, tra tutti quanti, dovresti evitare di abbracciare il principio che se qualcosa non e' la nostra preferita, allora dovremmo sbarazzarcene e basta...
It's based on the principle that people naturally move in random patterns.
E' basato sul principio che le persone - di solito si muovono in schemi casuali.
There will be nothing but adherence to the principle that we are none of us safe until we are all safe.
Non ci sara' nient'altro che adesione al principio che non siamo, nessuno di noi, al sicuro. Finche' non saremo tutti al sicuro.
that's the principle that the United States of America was founded on.
E' il principio sul quale son stati fondati gli Stati Uniti d'America.
Fourthly, the General Court incorrectly applied the legal principle that the right to be heard must be respected in administrative proceedings.
In quarto luogo, il Tribunale non avrebbe applicato correttamente il principio relativo al rispetto del diritto ad essere ascoltato nel procedimento amministrativo.
The basic philosophy that underlies the fight against driving licence fraud is the principle that one person can only hold one driving licence.
La filosofia che ispira la lotta antifrode nel caso delle patenti di guida è il principio che una persona può essere titolare di una sola patente di guida.
It is the I-am-I principle, that which overshadows the personality and partially incarnates from life to life.
È il principio Io-Io-Io, ciò che oscura la personalità e si incarna parzialmente da una vita all'altra.
And for that, I have betrayed every principle that I have ever stood for.
E per essa, ho tradito ogni principio per cui mi ero sempre battuta.
There is a principle that all the movements should be coordinated integrated and consistent
Il principio e' che tutti i movimenti siano coordinati fluidi e coerenti.
It says that the Court did not, however, examine the other aspect of the principle that offences and penalties must be defined by law, namely the requirement that the rules on criminal liability must be sufficiently precise.
La Corte non avrebbe tuttavia esaminato l’altro profilo del principio di legalità dei reati e delle pene, ossia la necessità che la norma relativa al regime di punibilità sia sufficientemente determinata.
It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
È questo principio di fondo che guida la nostra condotta su ogni telefonata rispettando tutte le leggi appropriate.
NATO is committed to the principle that an attack against one or several of its members is considered as an attack against all.
La NATO è tenuta a seguire il principio secondo il quale un’aggressione a uno dei suoi membri equivale a un’aggressione a tutti.
The new Banking Communication establishes the principle that recapitalisation and impaired asset measures will be authorised only once a restructuring plan has been approved by the Commission.
La presente comunicazione stabilisce il principio in base al quale le misure di ricapitalizzazione e le misure di sostegno a fronte di attività deteriorate saranno autorizzate solo una volta approvato il piano di ristrutturazione della banca interessata.
Net neutrality is the principle that internet service providers should treat all data on the internet equally.
La neutralità della rete è il principio secondo cui i fornitori di servizi Internet dovrebbero trattare tutti i dati su Internet in ugual modo.
This is also the principle that the lithium battery protection board protects the battery from overcharging.
Questo è anche il principio secondo cui la scheda di protezione della batteria al litio protegge la batteria dal sovraccarico.
Member States should take into account the precautionary principle and the principle that preventive action should be taken, as laid down in Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Gli Stati membri dovrebbero tenere conto dei principi della precauzione e dell’azione preventiva di cui all’articolo 191, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Where the spouses have not specified any choice prior to the marriage, the applicable law is in principle that of their first habitual residence.
Se i coniugi non hanno effettuato alcuna scelta prima del matrimonio, la legge applicabile coincide in linea di principio con quella del Paese della loro prima residenza abituale.
States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Gli Stati firmatari sono tenuti a fare il possibile per assicurarsi che il principio che entrambi i genitori condividano la responsabilità nei confronti della formazione e dello sviluppo del bambino siano rispettati.
Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (“TFEU”), as introduced by the Lisbon Treaty, establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data concerning them.
L'articolo 16, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), introdotto dal trattato di Lisbona, stabilisce il principio secondo il quale ogni persona ha diritto alla protezione dei dati personali che la riguardano.
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution -- the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.
Chiamatelo karma, chiamatela fisica, azione e reazione, chiamatela precauzione: il principio che ci ricorda che la vita è troppo preziosa perché metterla a rischio per un qualunque profitto.
This is a body of knowledge, method, skill and principle that we threw in the garbage after World War II and decided we don't need that anymore; we're not going to use it.
un complesso di conoscenze, metodi, abilità e principi gettati nella pattumiera dopo la Seconda Guerra Mondiale avendo deciso che non servivano più, che non li avremmo più usati
That's part of the design principle that you, rather than just inventing ever bigger rockets, you team them up.
È parte del progetto principale che voi, invece di inventare dei razzi ancora più grandi, li mettete insieme.
The second, thank you -- (Applause) The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
Il secondo, grazie… (Applausi) Il secondo principio che guida la crescita umana è la curiosità.
And in principle, that's a very good thing.
E in linea di principio, è una buona cosa.
They've been in charge of offensive operations, that is hacking, but they've also been in charge of defensive operations, and traditionally they've always prioritized defense over offense based on the principle that American secrets are simply worth more.
Sono stati incaricati di operazioni offensive, cioè hacking, ma anche di operazioni di difesa, e per tradizione hanno sempre dato la priorità alla difesa sulla base del semplice principio che i segreti americani hanno un valore maggiore.
And our work is guided by the principle that dialogue across difference is essential to a functioning democracy, and that journalism and journalists have a multifaceted role to play in supporting that.
E il nostro lavoro è guidato dal principio che il dialogo attraverso le differenze è essenziale per una democrazia attiva, e che il giornalismo e i giornalisti hanno un ruolo molteplice da giocare nel dargli supporto.
Now I also said the other principle that I think we should work on is understanding of people, is recognizing that going with the grain of human nature you can achieve so much more.
Ora ho anche affermato che un altro principio su cui dobbiamo lavorare è la comprensione delle persone, il riconoscimento che assecondando la predisposizione della natura umana si può realizzare molto di più.
Our education systems all work on the principle that there is a payoff, but you have to wait quite a long time.
I nostri sistemi di istruzione si basano tutti sul principio che esiste un contraltare, ma devi aspettare a lungo per ottenerlo.
1.6397230625153s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ebbene, è il principio che io disapprovo. 